Cuidado con los tatuajes en japonés...

Hoy leyendo el desternillablog en 20 minutos hay un enlace sobre tatuajes en chino etc... es http://www.hanzismatter.com/ si alguna vez os hacéis un tattoo en japonés que os lo haga un nativo, si no pueden escribiros barabaridades, el otro día vi un coche en el que ponía nueve y coraje, el tío creía que ponía fuerza y coraje, casi me pega cuando le dije que los kanjis de fuerza y nueve son muy parecidos... y es que la gente que tunea no tiene ni p... idea de que le ponen al coche.

Así que ya sabéis, mucho cuidado...

Nota: Esos son los primeros kanjis que aprendí...

13/06/2007 15:54 Autor: Jesús del Pino Ruiz. Enlace permanente.

Comentarios » Ir a formulario

Autor: Ryuk (ruben)

Por eso lo mejor es ver manga antes de hacerse un tatuaje, asi te informas.
Kage Bunshin No Jutsu!!!!!!

Fecha: 14/06/2007 18:07.

Autor: Ruben

El otro dia hablando con un amigo que ha estudiado japones me di cuenta de que se casi lo mismo que el nada mas que viendo manga de naruto en japones. Asi que ya sabeis Naruto. Saludos y visitad mi fotolog.

Fecha: 16/06/2007 19:49.

Autor: tani

joe, no te da verguenza poner tu foto?

Fecha: 21/06/2007 20:26.

Autor: papixulooo

Bien bonito que me salión a mi el kanji "ai" en el salón del manga de Las Palmas :D

Fecha: 21/06/2007 20:32.

Autor: Alberto

No pudieron poner una imagen mas chica? Es decir, como si no importaran los detalles, encima colocaas una imagen no muy definida, con eso mismo no estoy seguro si oeste se escribe de dos maneras diferenes... o es error, o es que NO se ve bien la grandisima imagen que colocas!

Fecha: 21/06/2007 21:32.

Autor: Jesús

A ver, por partes, Primero: ¿porqué me iba a dar vergüenza poner mi foto si a Shrek le hacen una peli...?(y es un exitazo)
Segundo:Bienvenidos a todos.
Tercero: Siento el tamaño de la foto, es lo mejor que encontré, si quieres te doy la dirección y la puedes ver ahi con explicaciones y todo...
Cuartos: Espero tener que decir esto una sola vez, Rubén es mi hermano, comentario que se meta con el... eliminado, comentario que insulte a cualquier otra persona que comente en este blog... eliminado, y a la tercera vez bloqueo la ip. Espero que esto quede claro, ...

Fecha: 22/06/2007 09:06.

Autor: E

(pasando por aquí desde meneame.net) Hace algún tiempo que alguien aparca su moto cerca de mi casa. La moto lleva un par de pegatinas que dicen 美女 ("mujer hermosa"). Si pillo alguna vez al propietario y resulta que es un tío me voy a partir de risa un buen rato...

Fecha: 22/06/2007 10:13.

Autor: enhiro

Hay un error en los kanyis, el higashi es este y no oeste. De hecho aparecen dos oestes.

Fecha: 22/06/2007 11:07.

Autor: Jesus

Tienes razon higashi es este, esta mal en esta página, pero hay otras en las que está bien... la página de origen es http://aulex.ohui.net/idiomas/japones/
Gracias por la apreciación..

Fecha: 22/06/2007 12:01.

Autor: Dario

Hay algunos que tienen los kanjis patas para arriba en su coche tunning! Me da vergüenza ajena v_v

Visiten mi blog! www.bushidoblog.com.ar

Fecha: 22/06/2007 15:16.

Autor: None

Ponle el acento, "Sólo" lleva acento cuando se puede substituir por Solamente ;)

PD: Podrías poner enlaces a aquella noticia de un tio que le pasó algo parecido con el chino

Fecha: 23/06/2007 02:55.

Autor: Jesus

Desde hace un tiempo la academia acepta solo(de solamente) sin acento...
http://www.20minutos.es/noticia/219201/0/fundeu/tilde/solo/
http://blogs.20minutos.es/manolosaco/post/2006/04/19/solamente-solo

Fecha: 23/06/2007 17:15.

Autor: Javi

Hala, qué montón de comentarios... ahora no te quejarás... xD.

Respecto a "solo", es verdad que la Real Academia lo acepta, pero sólo en caso de que no pueda confundirse con solo=sin compañía. Lo mejor es seguir poniendo la tilde para no tener que estar analizando si se puede o no confundir... me parece un error por parte de la RAE, pero bueno, ya sabemos que son humanos y no siempre perfectos.

Es el mismo caso que si le quitaran la tilde a los monosílabos como "sí" o "tú", cuando no puedan confundirse con si=adverbio o tu=posesivo... yo tampoco estaría de acuerdo.

PC (Por cierto): El título de esta bitácora es correcto, porque no hay confusión, pero en el "Acerca de", yo sí pondría "sólo", porque aunque el escritor tenga claro a qué se refiere, puede haber duda al leerlo.

Un saludo.

Fecha: 23/06/2007 18:24.

Autor: Gabriela

Por favor, quisiera que me informes de una pàgina donde estèn los kanjis como realmente son, con su significado exacto.Muchas gracias!

Fecha: 05/09/2007 04:10.

Autor: noelia

hola yo quisiera hacerme un tatuaje pero no encuentro lo que a mi me gusta que son anillos en tribales me pueden mandar algun apag o foto para poder elegir uno.
montevideo,uruguay

Fecha: 01/10/2007 02:02.

Autor: iory

ps ami
me pusieron volcan ardiente evez de velente y diana

Fecha: 19/11/2007 04:37.

Autor: Noelia

gracias por el consejo

aguante el budismo :)

¢¼◘

Fecha: 19/02/2008 15:39.

Autor: Ita

quisiera saber como se escribe ITA en chino.. por favor si no es mucha molestia.

Fecha: 28/04/2008 05:54.

Autor: eunice

quiero un tatto pero ese es mi miedo de ponerlo ke kiza me pongan algo ke ni al caso me gustaria ke me ayudaras

Fecha: 28/04/2008 18:46.

Autor: Anónimo

hola

Fecha: 02/05/2008 07:01.

Autor: NICO G (argentino)

Hola me gusta mucho la cultura japonesa por poco q se ... pero quisiera q alguien me quite la duda, si tsuki es luna como dice en la foto o es golpe de puño como creia...??

y si ik es amor como la foto o armonia como creia..???

tambien coo untimo , si ki es animo como dice o energia...

Fecha: 10/05/2008 08:10.

Autor: darienny

wepa klk yo me kiero aser un tatuaje en el culoo

Fecha: 18/05/2008 22:09.

Autor: dre

hola, muchas gracias por los kanjis. quiero tatuarme el kanji Ai (amor) para el otoño... como encontre dos y no sabia cual era busque la portada de un manga (baby my love) para cotejarlo con otros y si, es el que queria :) un besito!!!

Fecha: 20/05/2008 11:30.

Autor: kittay

entonces tu sabes japones? como es tio (de familiar) en japones? gracias.

Fecha: 04/06/2008 21:37.

Autor: beatriz

quisiera ponerme un tatuaje
mi nombre en chino podrian decirme como seria betty en chinoo ii tmb marcos

Fecha: 21/07/2008 20:32.

Autor: As88start

Hola!!!
Qusiera hacerme un tatuaje, el nombre de mi abuela... Me pdrías decir como se dice Ascensión en japones¿? Y Abuela¿?¿? Y si lo supieras en algun otro idioma como árabe o algo asi, también te agradeceria que me lo comentaras. Muchisimas gracias!!
Un besooo

Fecha: 18/08/2008 00:49.

Autor: goyo

quisiera saber como se escribe las letras N y G en japones para tatuarmela.... graciaaaa

Fecha: 19/08/2008 18:43.

Autor: luma

me gustan los tatto pero me da miedo el dolor de la aguja

Fecha: 18/09/2008 18:39.

Autor: lai ang na duo

esta super chido ademas ami me encanta el mandarin y el japones y yo ya visite tokio hello????'

Fecha: 19/09/2008 23:57.

Autor: ELENA

ELENA

Fecha: 02/11/2008 19:00.

Autor: ANONIMO

SIGNO DE LEO Y SIGNIFICADO DE CISNEROS

Fecha: 02/11/2008 19:13.

Autor: alex

quisiera ver el alfabeto con todas las letras

Fecha: 05/11/2008 19:30.

Autor: Miguel

me pregunto si alguna persona amable podría traducir MIGUEL al japones, y tambien FELIPE, es que pensaba tatuarme mi nombre en ese idioma.
PD: no vayan a traducir ninguna grosería para engañarme jeje

Fecha: 06/11/2008 04:05.

Autor: Adrian

me podriais hacer el favor de traducir esto (Cero es el comienzo de todo)Gracias

Fecha: 05/12/2008 15:11.

Autor: hans

porfavor alguien que me ayude necesito saber algo de japones de inmediato
gracias por todo

Fecha: 23/12/2008 02:19.

Autor: noemi

Hola, me pueden ayudar, me quiero hacer un tatoo con la frase"nada es para siempre" donde la pudeo traduccir, muchas gracias

Fecha: 20/04/2009 05:40.

Autor: Matilde

Hola, encontre su pag... Me quiero hacer un tatoo, quiero el simbolo o signo de la fertilidad y no puedo encontrarlo, pense en letra china o japones y tampoco, si sabes me lo podes enviar?? GRACIAS!!

Fecha: 23/04/2009 02:54.

Autor: Anónimo

el kanji "ai" es el qué más mola!
vivaa gaara! xD

Fecha: 21/06/2009 13:17.

Autor: gustavo

los tatuages me gustan mucho son una exprecion del ser humano al Arte

Fecha: 23/06/2009 06:15.

Autor: noe

hola yo me quiero hacer un tatoo con el nombre de catalina que es mi hija peor no se como se escribe por favor podrias decirme muchas gracias

Fecha: 16/11/2009 20:19.

Autor: mariana

hOla! quisiera saber como se escribe abuela en japones ya que me quiero hacer un tatuaje en nombre de ella, o si es mejor, como se escribe giorgina que es su nombre, desde ya muchisimas gracias !

Fecha: 20/11/2009 16:36.

Solo hay algo tan doloroso como un grito, el silencio...

Cuidado con los tatuajes en japonés...

Comentarios » Ir a formulario

Añadir un comentario

Acerca de

Archivos

Enlaces

Extras